Despre Ghid
Iowa Neonatology Handbook
Publicat de University of Iowa. Ediția în limba engleză 2012; ediția în limba română 2018.
Editori, ediția în limba engleză: Jonathan M. Klein, M.D.; Jeffrey L. Segar, M.D.; Edward F. Bell, M.D.
Editori, ediția în limba română: Cătălin Gabriel Cîrstoveanu, M.D.; Edward F. Bell, M.D.
Prefață: Cătălin Gabriel Cîrstoveanu, M.D.
Traducători: Cătălin Gabriel Cîrstoveanu, M.D.; Mihaela Bizubac, M.D.; Ileana Bărăscu, M.D.; Alina Gaiduchevici, M.D.; Irina Cuzino, M.D.; Ema Manea, M.D.; Petronela Stoian, M.D.; Adrian Ioan Toma, M.D.; Stud. Daniel Cîrstoveanu
Prefața ediției în limba română, 2018
Manualul de Neonatologie al Universității de Medicină și Farmacie din Iowa City, SUA a reprezentat în anii 1995-2000 un cadou neprețuit pentru mulți dintre rezidenții de neonatologie din România. Experiența unui colectiv medical extrem de prestigios din SUA, condus de Profesorul Edward F. Bell este prezentată simplu, intuitiv, pe înțelesul tuturor celor interesați.
Cartea publicată în SUA în anul 1995 și apoi updatată permanent online până în 2015, vede tiparul și în limba română în anul 2018 după unsprezece ani de existență online pentru medicii români.
Față de ediția română online anterioară, în actualul volum apar capitole noi precum și o actualizare a altora, există autori și traducători noi, adresabilitatea principală fiind aceeași - medicul rezident neonatolog și pediatru.
Unele capitole, cum ar fi bolile congenitale cardiace au fost editate pe înțelesul publicului larg. Unsprezece ani de existență online ne-au demonstrat că există părinți care se documentează în limba română pentru afecțiunile de care suferă copiii lor. Pentru părinții care au nevoie rapid de o informație în domeniul neonatologiei, tot în 2018, ediția de față apare și online într-un format web mai prietenos.
Mulțumesc colegilor mei pentru munca depusă pe parcursul mai multor ani precum și Profesorului Edward F. Bell pentru ajutorul practic și motivația date în editarea acestui manual de neonatologie.
Editor Șef Șef lucrări, Dr. Cătălin Gabriel Cîrstoveanu Spitalul Clinic de Urgență pentru Copii Maria Sklodowska Curie, București Universitatea de Medicină și Farmacie Carol Davila, București Martie, 2018
Cuprins
Generalităţi în patologia neonatală
- Indicațiile screening-ului auditiv la nou-născut
- Program de urmărire a nou-născuților cu risc
- Imunizarea nou-născutului în spital
- Nou-născuții cu greutate mică pentru vârsta de gestație (SGA)
- Scorul Ballard pentru evaluarea / măsurarea vârstei de gestație
- Screening-ul metabolic neonatal
- Transportul neonatal
- Transferul nou-născutului către spitalul teritorial
- Protocol pentru internarea nou-născutului nonviabil
- Protocol de asistență pediatrică în sala de nașteri
- Observații cu privire la toxicitatea oxigenului și retinopatia de prematuritate
- Supravegherea în caz de retinopatie de prematuritate (ROP)
Termoreglare
- Detectarea și managementul unei temperaturi corporale anormale
- Servocontrolul: Incubatorul și masa radiantă
- Când și cum trebuie mutați nou-născuții de pe masa radiantă în incubator și din incubator în pat
Icterul la nou-născut
Afecţiuni ale aparatului respirator
- Conduita în cazul apneei neonatale
- CPAP nazofaringian (NPCPAP)
- Parametrii inițiali folosiți la ventilația mecanică a nou-născuților (protocol)
- Folosirea ventilației mecanice la nou-născut
- HFV
- Strategii de tratament în ventilația nou-născuților folosind ventilația înaltă cu jet (HFJV)
- Strategii de tratament în ventilația cu frecvență înaltă folosind SensorMedics 3100A High Frequency Oscillatory Ventilator (HFOV)
- Strategii de tratament în ventilația cu frecvență înaltă folosind Infant Star 950 High Frequency Ventilator
- Reanimarea neonatală
- Medicația utilizată în reanimarea neonatală
- Îngrijirea pacientului cu sindrom de aspirație de meconiu
- Tratamentul hipertensiunii pulmonare
- Ghid pentru tratamentul cu oxid nitric în hipertensiunea pulmonară persistentă
- Oxidul nitric inhalator (NO)
- Tratamentul sindromului de detresă respiratorie
- Ghid pentru administrarea surfactantului (terapie substitutivă cu surfactant)
- Monitorizarea pH-ului și a statusului gazelor sanguine
- Tehnici de recoltare pentru probele de gaze sanguine
- Pulsoximetria
- Monitoare transcutanate pentru PO2 (TcPO2)
- Monitoare transcutanate pentru PCO2 (TcPCO2)
Cardiologie
- Medicația antiaritmică
- Tensiunea arterială la nou-născut
- Malformații cardiace
- Malformaţii cardiace cianogene
- Malformaţii cardiace necianogene
- Malformații cardiace în cadrul sindroamelor genetice
- Digoxin - doze pentru nou-născutul la termen și pentru prematur
- Medicația inotropă
- Închiderea farmacologică a canalului arterial persistent
- Protocol de administrare a prostaglandinei E1
- Listă figuri
- Listă tabele
- Abrevieri
Gastroenterologie
Boli metabolice
- Hipocalcemia
- Ghid pentru detectarea și managementul hipoglicemiei, hiperglicemiei și a normoglicemiei la nou-născuții la termen și prematuri
- Probleme metabolice la copiii din mame diabetice
- Recomandări pentru testarea glicemiei la nounăscuții internați
- Valoarea medie a glicemiei în prima oră de viață
Managementul fluidelor
- Managementul hidroelectrolitic la nou-născut
- Considerații practice în managementul fluidelor la nou-născut
Nutriţie
Boli infecţioase
- Îngrijirea nou-născutului din mamă cu ruptură prelungită a membranelor
- Infecții congenitale
- Diagnosticul infecției cauzate de virusurile herpetice sau Chlamidii
- Evaluare și management
- Ghiduri pentru imunoprofilaxie împotriva Virusului Sincițial Respirator
- Hepatita B
- Terapia cu imunoglobuline
- Infecția cu virusul sincițial respirator
- Managementul infecției perinatale cu Herpes Simplex
- Valorile normale ale hemogramei la nou-născut
- Abcesul de scalp
- Managementul în tratarea nou-născutului din mamă cu Streptococ Grup B pozitiv
- Suspiciunea de sepsis neonatal
- Toleranța administrării imunoglobulinelor de uz intravenos la nou-născut
Hematologie
- Principii transfuzionale pentru nou-născuții la termen și pentru prematuri
- Ghid pentru transfuzia de masă eritrocitară la nounăscut - 15mL/kg
- Boala hemolitică a nou-născutului prin aloimunizare la eritrocitele materne
- Sindromul policitemie-hipervâscozitate
- Indicațiile aspirației de măduvă osoasă
Neurologie
- Criterii pentru hipotermia controlată (whole body cooling) în encefalopatia hipoxic ischemică (EHI)
- Hemoragia intracraniană
- Asfixia
- Convulsii neonatale
- Hipotermia generalizată a corpului în encefalopatia hipoxic-ischemică
Farmacologie
- Analgezice și sedative
- Anticonvulsivante
- Antimicrobiene
- Medicația în apnee
- Agenți bronhodilatatori în hiperreactivitatea bronșică
- Dozele diureticelor recomandate la nou-născuți și toxicitatea lor
- Dozele medicamentelor administrate în urgență
- Efectele medicației asupra fătului și nou-născutului
- Tabelul de compatibilitate al medicamentelor administrate intravenos în NICU
- Tratamentul farmacologic pentru hipertensiunea arterială neonatală
- Monitorizarea nivelurilor serice ale medicamentelor în NICU
Tehnici şi proceduri medicale
- Testul APT pentru hemoglobina fetală
- Circumcizia
- Colectarea probelor de sânge arterial
- Exsanguinotransfuzia
- Cateterizarea vaselor ombilicale
- Perfuzia intraosoasă
- Puncția lombară
- Recoltarea sângelui capilar din călcâi
- Plasarea percutanată a unui cateter venos central
- Aspirația sondei endotraheale
- Puncția suprapubiană a vezicii urinare
- Tehnica inserției cateterului de drenaj toracic
- Tehnica inserției cateterului de drenaj pericardic
- Tehnica inserției sondei endotraheale (IOT)